Spanisch:
N.º 373 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas de estilo gallo, período de Luis XVI, aproximadamente 1785/1790.
Pieza decorativa fundida con un pequeño gallo galo sobre un medallón con tres flores de lis borbónicas (eliminadas durante la Revolución), rodeado por la cadena de unión (chaîne de l’union). Movimiento de 8 días con escape de varilla. Campanadas completas en la campana con repetición de 2 minutos, campanada de media hora al paso, en un diseño inusual, montado en la placa frontal del mecanismo de campanadas. Mecanismo de alarma.
Esfera de esmalte en forma de cuenco con minutero arqueado (à la Dauphine) con números romanos para las horas y números arábigos para los minutos, manecillas de hierro aserradas.
Diámetro de la esfera: 238
Jaula: 250 x 242 x 153 AxAxP
Movimiento: 380 x 242 x 175 AxAxP
Longitud del péndulo: 1625
(todas las medidas en mm)
Portugiesisch:
N.º 373 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas de estilo galo, período Luís XVI, cerca de 1785/1790.
Peça decorativa fundida com um pequeno galo gaulês acima de um medalhão com três flores de lis borbônicas (removidas durante a Revolução), rodeado pela corrente da união (chaîne de l’union). Movimento de 8 dias com escape de âncora. Batida das horas completas no sino com repetição de 2 minutos, batida de meia hora ao passar, em um design incomum, montado na placa frontal do mecanismo de batida. Mecanismo de alarme.
Mostrador de esmalte em forma de cuvette com trilho de minutos arqueado (à la Dauphine) com números romanos para as horas e arábicos para os minutos, ponteiros de ferro serrilhados.
Diâmetro do mostrador: 238
Jaula: 250 x 242 x 153 AxLxP
Mecanismo: 380 x 242 x 175 AxLxP
Comprimento do pêndulo: 1625
(todas as medidas em mm)
