编号：208 CUM
法国大革命时期的9英寸Comtoise钟机芯，大约1793至1795年。带摆轮擒纵机构和铅摆，半小时打点en passant，整点打点重复功能。黄铜铸件装饰品包括高卢公鸡、两只母鸡和握手图案。
碗形搪瓷表盘，日期显示为2至30，根据1793年底引入的共和历（追溯到1792年），该历法有效期至1805年12月31日。
日期显示的切换机制非常独特，在Comtoise钟上极为罕见。
带30齿的日期轮由安装在四臂星上的一个销钉每天推进一次。四臂星本身每天被安装在小时轮上的两个销钉推进四次，因为小时轮每天转两圈。
小时管带有螺纹，用于拧入小时指针。
搪瓷表盘在VI下由制造商签名：navand à morez
表盘直径：243
框架尺寸：242 x 246 x 142 HxWxD
机芯尺寸：403 x 246 x 180 HxWxD
摆杆长度：约1710（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (日本語)
番号：208 CUM
フランス革命時代（1793年～1795年頃）の9インチのComtoise時計機構。折り畳み式の振り子（フォールデッドペンデュラム）および鉛製のおもり振り子、ハーフアワーストライク・アンパッサント（通過時）、ベルでのフルアワーストライク（繰り返し機能付き）。高銅装飾部品にはガリアの鶏、2羽の雌鳥、そして握手する手が含まれる。
ドーム型のエナメル文字盤、共和暦に基づく日付表示（2～30）。共和暦は1793年末に導入され、遡及して1792年から適用され、1805年12月31日まで有効だった。
日付表示の切り替え機構は非常に珍しく、Comtoise時計では極めて稀である。
30歯の日付車は、四腕の星型上に取り付けられたピンによって1日1回進められる。この四腕の星型は、1日4回、時間車上の2本のピンによって進められる。これは時間車が1日に2回回転するためである。
時管にはネジが切られており、時針をねじ込むことができる。
VIの下に製造者の署名があるエナメル文字盤：navand à morez
文字盤の直径：243
フレームの寸法：242 x 246 x 142 HxWxD
機構の寸法：403 x 246 x 180 HxWxD
振り子の長さ：約1710（すべての寸法はmm単位）
