编号 67 CUM
拿破仑一世时期（约 1800 年）的 Comtoise 时钟。
配备中央秒针和 Amant 的销式擒纵机构。
三个砝码，四分之一钟声（Grand Sonnerie）在三个钟上响起，并带有整点重复功能。
共和历，日期从 2 到 30 标记。
碟形珐琅表盘，带有 Dauphin 式弧形分钟刻度。
太阳指针上带有压制的太阳神阿波罗面部图案（详见细节照片）。
黄铜铸造装饰，包含太阳头、涡卷、葡萄和空白的奖章。
秒针已更换，原始日期指针显然在早期被一根钢制的 Breguet 时针（约 1850/1860 年）替代。
表盘直径： 267 毫米
框架尺寸： 293 x 268 x 165 毫米（高 x 宽 x 深）
机芯尺寸： 470 x 290 x 180 毫米（高 x 宽 x 深）
摆锤长度 / 刚性摆锤： 1200 毫米
Japanisch:
67番 CUM
ナポレオン1世の時代（約1800年）のコントワーズ時計。
中央秒針付き、アマンによるピン脱進機を搭載。
3つの重り、四分音符の打撃（Grand Sonnerie）が3つの鐘で鳴り、時報の繰り返し機能付き。
共和暦のカレンダーで、2から30までの日付を表示。
皿状のエナメル文字盤で、Dauphinスタイルのアーケード式分目盛りを装備。
太陽針には太陽神アポロンの顔が浮き彫りされています（詳細写真参照）。
真鍮鋳造の装飾には、太陽の顔、渦巻き、ブドウの房、空のメダリオンが含まれています。
秒針は新しく交換されており、元の日時計はおそらく1850年から1860年頃の鋼製のブレゲ式時針に以前交換されたものと思われます。
文字盤直径： 267 mm
ケージサイズ： 293 x 268 x 165 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
ムーブメントサイズ： 470 x 290 x 180 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
振り子の長さ / 固定振り子： 1200 mm
