N° 440 CUM                                                                                                        

Reloj Comtoise con 3 campanas, sonería de cuartos (Petite Sonnerie), motivo cornucopia (cabeza de sol, laurel, palmeta y cornucopia), 2 pesas, pero sin péndulo, ver ilustración superior izquierda.  El volante está situado en la caja y es extremadamente corto ( 175 mm ) y oscila 78 veces por minuto. La sonería se acciona mediante una pesa. El reloj fue construido probablemente hacia 1840.                                                                                 RELOJ COMTOISE EXTREMADAMENTE RARO!                                                                            

Diámetro de la esfera: 247 

Dimensiones de la jaula: 272 x 270 x 152 A x A x P 

Dimensiones del movimiento: 420 x 275 x 165 A x A x P 

Longitud del péndulo: 175 ( todas las medidas en mm )

 

português:

N° 440 CUM                                                                                                                

Relógio Comtoise com 3 campainhas, com um quarto de batida (Petite Sonnerie), motivo cornucópia (cabeça de sol, louro, palmeta e cornucópia), 2 pesos, mas sem pêndulo, ver ilustração em cima à esquerda.  O balanço, situado na caixa, é extremamente curto (175 mm) e oscila 78 x por minuto. A pancada é acionada por um peso. O relógio terá sido construído por volta de 1840.                                                                                                         RELÓGIO COMTOISE EXTREMAMENTE RARO!                                                                            

Diâmetro do mostrador: 247 

Dimensões da caixa: 272 x 270 x 152 HxWxD 

Dimensões do movimento: 420 x 275 x 165 HxWxD 

Comprimento do pêndulo: 175 ( todas as medidas em mm )

1 Uhr frontal
2 Uhrwerk frontal
3. Gehwerk
4 Gehwerk
5. Kronrad
6 Kronrad
7 Pendelausbeulung Gehäuse
8 Schlagwerk