编号：143 CUM
约 1830 年制作的 9 英寸 Comtoise 座钟，配有边缘擒纵机构和折叠摆锤。半小时过打，全小时钟声敲响带重复功能。两部分压制装饰板，饰有果盘上的棕榈叶，象征善良/耶稣基督，以及两个蜿蜒的龙，象征邪恶/魔鬼。表盘角落有四个八边形花瓣的图案，位于辐射状纹理背景上。名字“基恩茨勒”（Kientzler），可能在黑森林地区非常有名，暗示这是一位定居在穆兰的黑森林钟表商，后来以自己的名字销售康托伊斯钟。
表盘直径： 225 毫米
机笼尺寸： 250 x 248 x 138 毫米（高x宽x深）
机芯尺寸： 383 x 248 x 160 毫米（高x宽x深）
摆长度： 1260 毫米
Japanisch (日本語):
番号：143 CUM
9インチ・コントワーズ・クロック、バージ脱進機と折りたたみ式振り子、1830年頃。 年頃の作品です。半時間ごとにエンパッサン打鐘、正時には鐘で打鐘とリピート機能があります。2つに分かれたエンボス装飾板には、果物皿の上に棕櫚の葉が描かれ、善/イエス・キリストを象徴しています。また、2匹のうねるドラゴンは悪/悪魔を象徴しています。文字盤の角には、放射状の模様が入った背景の上に4つの八角形の花びらが配置されています。「キエンツラー」という名前は、おそらく黒い森地域でよく知られており、後にムーランに定住し、自身の名前でコントワーズクロックを販売した黒い森の時計商を示しています。
文字盤直径： 225 mm
ケージ寸法： 250 x 248 x 138 mm（高さx幅x奥行き）
ムーブメント寸法： 383 x 248 x 160 mm（高さx幅x奥行き）
振り子の長さ： 1260 mm
