编号：176 CUM
9英寸Comtoise钟表机芯，带针轮擒纵（amant）和折叠摆锤，后置摆锤导向，约1830年制。每半小时和整点钟声在钟上重复敲响。由压花黄铜片制成的两部分装饰板，描绘了胜利女神尼刻（Nike）站在新月上，手持桂冠和小号，上方由桂冠装饰，两侧为棕榈叶和丰饶之角。这一主题象征着战胜土耳其的胜利，因为希腊自1821年以来争取独立的斗争在1830年达到了高潮，希腊以独立国家的身份复兴。在此期间，法国人意识中与土耳其人相关的其他事件也发生了。1829年是第一次维也纳围城（1529年）的300周年纪念。1833年是第二次维也纳围城（1683年）的150周年纪念。这一主题在19世纪30年代末仍然存在，尽管很少见，钟表上的罗马数字长杆已成为当时的常态。
表盘直径：225
框架尺寸：247 x 241 x 132（高x宽x深）
机芯尺寸：390 x 244 x 155（高x宽x深）
摆锤长度：约1200
（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch (完全な日本語翻訳):
番号: 176 CUM
9インチのComtoiseクロックムーブメントで、ピンホイール式脱進機（アマント）と折りたたみ振り子を備え、後方振り子ガイド付き、1830年頃の製作。半時間および正時の鐘の打音を繰り返し奏でる。エンボス加工された真鍮板で作られた2枚組の装飾プレートには、三日月の上に立つ勝利の女神「ニケ」が描かれており、手には月桂冠とトランペットを持ち、月桂冠に覆われ、両側にはヤシの葉と豊穣の角が飾られている。このモチーフはトルコに対する勝利を象徴しており、1821年以来のギリシャの独立闘争が1830年に独立国家としてのギリシャの再生へとつながったことを示しています。この時期、フランス人の意識に刻まれたトルコ人に関連する他の出来事も起こりました。例えば、1829年には第1次ウィーン包囲（1529年）300周年記念があり、1833年には第2次ウィーン包囲（1683年）150周年記念が祝われました。このモチーフは19世紀30年代末にも見られますが、非常に稀であり、当時一般的だった長いローマ数字の棒を持つ文字盤と共に存在しました。
文字盤直径: 225
ケージサイズ: 247 x 241 x 132 (高x幅x奥行)
ムーブメントサイズ: 390 x 244 x 155 (高x幅x奥行)
振り子の長さ: 約1200
（すべての寸法はミリメートル単位）
