编号：214 CUM
9英寸Comtoise钟，带锚式擒纵器和“黑森林签名”，约1835/40年。半小时和整点钟声，带重复功能。两部分装饰板，带有太阳面孔和丰收角图案。搪瓷表盘签名为：Villmann Hétich à Rambouillet。两位来自黑森林的钟表商人在Rambouillet定居，并以公司名称“Villmann Hétich”销售Comtoise钟。名字Hettich被罗马化为Hétich，这种拼写最接近其原始的德语名字。
**表盘直径：**221
**框架尺寸：**247 x 247 x 142 高x宽x深
**机芯尺寸：**385 x 278 x 150 高x宽x深
**摆长：**约1200（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch:
番号：214 CUM
9インチのComtoise時計、アンカー式脱進機と「ブラックフォレスト署名」を備え、1835/40年頃の製品。半時間および正時の鐘音、繰り返し機能付き。太陽の顔と豊穣の角のモチーフを特徴とする二部構成の装飾板。文字盤は「Villmann Hétich à Rambouillet」と署名されています。ブラックフォレストの2人の時計商人がランブイエに定住し、「Villmann Hétich」という会社名でComtoise時計を販売しました。名前「Hettich」はローマ字化されて「Hétich」となり、この綴りは元のドイツ語名に最も近いものです。
**文字盤の直径：**221
**フレームサイズ：**247 x 247 x 142 高さx幅x奥行き
**機械部分の寸法：**385 x 278 x 150 高さx幅x奥行き
**振り子の長さ：**約1200（すべての寸法はmm単位） (すべての寸法はmm単位)
