编号：221 CUM
9英寸的Comtoise钟，带有路易-菲利普国王时期（约1835年）的珐琅表盘环。
弓形锚式擒纵机构和竖琴摆，线式摆悬挂，半小时和整点钟声，敲击在钟上并带重复功能。敲击机制由弹簧压力触发。
由两部分组成的压制黄铜装饰板，装饰有一个水果盘上的棕榈叶和两条蜿蜒的龙。在正面板的四个角落，有四个放射状刻纹背景上的八边形花瓣。中间部分为压制结构，其外观类似于雕刻表盘的纹理。
这种钟型只有两种指针：装饰表面太阳针（见上文）或布雷盖式铁针（见插图编号：54 CUM）。
- **表盘直径：**外部222，内部145
- **框架尺寸：**247 x 242 x 137 (高x宽x深)
- **机芯尺寸：**380 x 243 x 155 (高x宽x深)
- **摆长：**1285
（所有尺寸均为毫米）
Japanisch:
番号：221 CUM
9インチのComtoise時計で、ルイ＝フィリップ市民王時代（約1835年）のエナメル文字盤リングを備えています。
弓形アンカー脱進機とリラ型振り子、糸吊りの振り子、30分および1時間ごとに鐘を鳴らし、リピート機能を備えています。打撃機構はバネ圧によって作動します。
2つの部分からなるプレス加工された真鍮の装飾プレートには、果物鉢の上のパルメットと2匹の絡み合うドラゴンが装飾されています。フロントプレートの四隅には、放射状のストライプ背景に4つのスタイリッシュな八角形の花びらがあります。中央部分は、構造上ギョーシェ彫り文字盤の模様を思わせます。
この種類の時計には、太陽針（上記参照）または鉄製のブレゲ針（図番号：54 CUM）という2種類の針のみが採用されています。
- **文字盤直径：**外部222、内部145
- **枠の寸法：**247 x 242 x 137 (高さx幅x奥行き)
- **ムーブメント寸法：**380 x 243 x 155 (高さx幅x奥行き)
- **振り子の長さ：**1285
（すべての寸法はミリメートル単位）
