编号：288 CUM
约1835/40年的小型Comtoise闹钟。杆式擒纵器配折叠摆锤，带有太阳面、花碗和银莲花的两部分压制装饰板，具有光线纹理背景和五角星。珐琅表盘签名：Lagoutte à Chalons S,S.（在索恩河上）。布雷盖钢指针。珐琅表盘并非专门为特定机芯定制，而是即使需要在签名处钻孔也会被安装。此钟是一个很好的例子。
表盘直径：172
外壳尺寸：199 x 162 x 120 高x宽x深
机芯尺寸：298 x 162 x 135 高x宽x深
摆锤长度：1210（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch (完全版):
番号：288 CUM
1835/40年頃の小型Comtoiseアラームクロック。フォールデッドペンデュラム付きバーガーエスケープメント、太陽の顔、花の鉢、アカンサスの葉を描いた二部構成のプレス装飾プレート、五芒星を含むレイ状のテクスチャ背景を特徴とする。エナメル文字盤には「Lagoutte à Chalons S,S.（sur Sâone）」と署名。ブレゲ鋼製針。エナメル文字盤は特定のムーブメントに合わせて注文されたものではなく、署名部分を穴あけする必要がある場合でも取り付けられていました。この時計はその良い例です。
文字盤の直径：172
ケージの寸法：199 x 162 x 120 高x幅x奥行
ムーブメントの寸法：298 x 162 x 135 高x幅x奥行
振り子の長さ：1210（すべての寸法はミリ単位）
(すべての寸法はmm単位)
