Nº 35 CUM
Reloj Comtoise con sonería 4/4 en 3 campanas y repetición de la hora de la época de Luis Felipe, alrededor de 1830/35. Dispone de escape de husillo, una placa decorativa de latón en relieve en dos partes con un motivo de cabeza solar (cabeza de Apolo) y un lazo sobre una cesta de flores, cuernos de la abundancia, hojas de palma y de roble. Esfera convexa de esmalte firmada: Beraud à Brioude.
Diámetro de la esfera: 247 mm
Dimensiones de la jaula: 303 x 273 x 161 mm (Al x An x Pr)
Dimensiones del mecanismo: 445 x 273 x 180 mm (Al x An x Pr)
Longitud del péndulo / péndulo articulado: 1340 mm
Portugiesisch:
Nº 35 CUM
Relógio Comtoise com toque 4/4 em 3 sinos e repetição das horas da época de Luís Filipe, cerca de 1830/35. Possui escape de fuso, placa decorativa de latão em relevo de duas partes com motivo de cabeça de sol (cabeça de Apolo) e laço acima de um cesto de flores, cornucópias, folhas de palmeira e de carvalho. Mostrador convexo de esmalte assinado: Beraud à Brioude.
Diâmetro do mostrador: 247 mm
Dimensões da gaiola: 303 x 273 x 161 mm (A x L x P)
Dimensões do mecanismo: 445 x 273 x 180 mm (A x L x P)
Comprimento do pêndulo / pêndulo dobrável: 1340 mm
