编号：363 CUM
10英寸的Comtoise钟，配备月度驱动机构、杠杆擒纵器和折叠摆，约1830/35年制造。每半小时过渡敲钟一次，每整小时敲钟一次并带有重复功能。两部分压制装饰板，饰有太阳头（阿波罗）、花形酒杯上的丝带、侧边的棕榈叶、棕榈树叶和丰收之角。珐琅表盘带有小型罗马数字和底部的上弦孔。该钟机芯结构非常不寻常，因为它的月度时钟框架较小，所有齿轮和齿轮轴均在后机芯板上运转。
钟面直径：213
框架尺寸：275 x 244 x 139 高x宽x深
机芯尺寸：410 x 246 x 165 高x宽x深
摆长：1250（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (完全翻訳)
番号：363 CUM
10インチのコントワーズ時計、1830/35年頃の月時計、スピンドルガング、折りたたみ振り子付き。ハーフアワーのエンパサン打鐘、フルアワーの繰り返し機能付きベルでの打鐘。2枚のプレス装飾板には太陽の頭（アポロン）、花の杯の上のリボン、側面にはアカンサスの葉、ヤシの葉、豊穣の角がデザインされています。エナメルダイヤルには小さなローマ数字と下部に巻き上げ穴があります。この時計の機構は非常に珍しく、小型の月時計用ケージのため、すべてのピニオンと歯車がムーブメントの後部プレート上を動作します。
ダイヤル直径：213
ケージサイズ：275 x 244 x 139 高さx幅x奥行
ムーブメントサイズ：410 x 246 x 165 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1250（すべての寸法はミリ単位）
