N.º 364 CUM

Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape a verge y péndulo plegable, de alrededor de 1835. Sonería de media hora y hora completa (sistema de cremallera) en campana con repetición después de 2 minutos, placa decorativa estampada en dos partes con cabeza solar y cinta sobre un cáliz lleno de flores y frutas, enmarcado lateralmente por hojas de acanto y cuernos de la abundancia. En las 4 esquinas del dial, rosetones sobre fondo estriado. Esfera de esmalte con pintura floral policroma alrededor de la indicación de ubicación, firmada: Fd Vaucher à Cahors.

Diámetro de la esfera: 222
Dimensiones de la jaula: 253 x 246 x 141 HxAnxP
Dimensiones del mecanismo: 385 x 246 x 160 HxAnxP
Longitud del péndulo: 1265 (todas las dimensiones en mm)

 

Portugiesisch:

N.º 364 CUM

Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape a verge e pêndulo dobrável, de cerca de 1835. Toque de meia-hora e hora cheia (sistema de cremalheira) em sino com repetição após 2 minutos, placa decorativa estampada em duas partes com cabeça de sol e laço sobre um cálice cheio de flores e frutas, enquadrada lateralmente por folhas de acanto e cornucópias. Nos 4 cantos do mostrador, rosetas em fundo estriado. Mostrador de esmalte com pintura floral policromada ao redor da indicação de local, assinado: Fd Vaucher à Cahors.

Diâmetro do mostrador: 222
Dimensões da gaiola: 253 x 246 x 141 HxLxP
Dimensões do mecanismo: 385 x 246 x 160 HxLxP
Comprimento do pêndulo: 1265 (todas as dimensões em mm)

1. Uhr frontal
2. Uhrwerk frontal
3. Detail Bogenrechen
4. Gehwerk
5. Schlagwerk