编号：364 CUM
9英寸的Comtoise钟，配备杠杆擒纵器和折叠摆，约1835年制造。半小时和整点报时（齿条系统），铃声重复间隔2分钟，两部分压制装饰板，饰有太阳头和丝带，置于装满花卉和水果的酒杯上方，侧面框有棕榈叶和丰收之角。表盘的四个角落为条纹背景上的玫瑰花饰。珐琅表盘环绕地名标识有多彩花卉绘画，署名：Fd Vaucher à Cahors。
钟面直径：222
框架尺寸：253 x 246 x 141 高x宽x深
机芯尺寸：385 x 246 x 160 高x宽x深
摆长：1265（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (完全翻訳):
番号：364 CUM
9インチのコントワーズ時計、1835年頃のスピンドルガングと折りたたみ振り子付き。ハーフアワーとフルアワーの打鐘（ラックシステム）、ベルの音が2分後に繰り返される。太陽の頭とリボンで飾られた2枚のプレス装飾板、花と果物で満たされた杯の上に配置され、側面にはアカンサスの葉と豊穣の角がフレームとなっています。ダイヤルの4つの角には、ストライプ模様の背景にロゼットが配置されています。エナメルダイヤルには地名の周囲に多彩な花柄のペイントが施され、署名は Fd Vaucher à Cahors と記されています。
ダイヤル直径：222
ケージサイズ：253 x 246 x 141 高さx幅x奥行
ムーブメントサイズ：385 x 246 x 160 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1265（すべての寸法はミリ単位）
