第86号 CUM
配有里拉摆和侧置滚筒音乐盒的康托伊斯钟，约1855/60年制造。每半小时和整点在钟上敲击，并带重复功能。
音乐盒每小时播放音乐——可调节——要么是同一首曲子重复播放，要么是六首不同曲子之一。这款钟表设计为音乐钟；然而，音乐盒是一个标准机制，最初为木制盒子制造。驱动通过拉绳完成。
黄铜压花装饰板，葡萄收获图案。日期显示。
珐琅表盘签名：
Léopold Lafarque à Coutras。
表盘直径：283毫米
框架尺寸：340x333x295 毫米 (高x宽x深)
机芯尺寸：545x335x325 毫米 (高x宽x深)
摆长/里拉摆：1270毫米
Japanisch:
第86号 CUM
リラ振り子と側面取り付けシリンダー音楽箱を備えたコントワーズ時計、1855年から1860年頃の製作。半時間と正時に鐘を鳴らし、リピート機能付き。
音楽箱は毎時演奏します。調整可能で、同じ曲を繰り返し演奏するか、6つの異なる曲のいずれかを演奏する設定があります。この時計は音楽時計として設計および製作されましたが、音楽箱自体は木製ケース用に製作された標準メカニズムです。駆動はロープ巻きによって行われます。
ブラスエンボスの装飾板は収穫のモチーフが描かれています。日付表示付き。
エナメル文字盤のサイン：
Léopold Lafarque à Coutras。
文字盤直径：283ミリメートル
ケース寸法：340x333x295 ミリメートル (高さx幅x奥行き)
ムーブメント寸法：545x335x325 ミリメートル (高さx幅x奥行き)
振り子長さ/リラ振り子：1270ミリメートル
