N.º 136 CUM

Reloj Comtoise de 9 pulgadas de 1860/65 con luneta estampada. Escape de verge con péndulo plegable, sonería de media hora y hora completa en timbre con repetición. Los primeros relojes con luneta estampada aparecieron ya en la segunda mitad de la década de 1850. Las cuatro esquinas de la placa del dial todavía están cubiertas con restos de bronce dorado antiguo.
El dial de esmalte está decorado con pinturas florales en los cuatro colores típicos de los óxidos utilizados en la pintura de esmalte: azul por óxido de cobalto, verde por óxido de cobre, rojo por óxido de hierro y marrón-púrpura por óxido de manganeso. Lo que parece negro es en realidad una capa muy gruesa, a menudo aplicada en relieve, de óxido de manganeso.
Firma: Vve. (Veuve = viuda) Haas à Moulins. El nombre Haas indica un comerciante de relojes de la Selva Negra que se estableció en Moulins. Tras su muerte, su viuda continuó el negocio y firmó en consecuencia.
Escape a clavijas, péndulo plegable, sonería en campana.

  • Diámetro del dial: 210 mm
  • Dimensiones de la jaula: 250 x 250 x 139 mm (Al x An x Pr)
  • Dimensiones del mecanismo: 315 x 275 x 185 mm (Al x An x Pr)
  • Longitud del péndulo: aprox. 1200 mm

 

Portugiesisch:

N.º 136 CUM

Relógio Comtoise de 9 polegadas de 1860/65 com luneta estampada. Escape em verga com pêndulo dobrável, badaladas de meia-hora e horas cheias em sino com repetição. Os primeiros relógios com luneta estampada apareceram já na segunda metade da década de 1850. Os quatro cantos da placa do mostrador ainda estão cobertos com restos de bronze dourado antigo.
O mostrador de esmalte é decorado com pinturas florais em quatro cores típicas de óxidos utilizadas na pintura em esmalte: azul por óxido de cobalto, verde por óxido de cobre, vermelho por óxido de ferro e castanho-arroxeado por óxido de manganês. O que parece preto é, na realidade, uma camada muito espessa, frequentemente aplicada em relevo, de óxido de manganês.
Assinatura: Vve. (Veuve = viúva) Haas à Moulins. O nome Haas refere-se a um comerciante de relógios da Floresta Negra que se estabeleceu em Moulins. Após a sua morte, a viúva continuou o negócio e assinou em conformidade.
Escape de pinos, pêndulo dobrável, badaladas em sino.

  • Diâmetro do mostrador: 210 mm
  • Dimensões da gaiola: 250 x 250 x 139 mm (A x L x P)
  • Dimensões do mecanismo: 315 x 275 x 185 mm (A x L x P)
  • Comprimento do pêndulo: aprox. 1200 mm

1