N° 441 CUM
Reloj Comtoise con escape de áncora y volante de lira simple, bisel de latón estampado, sonería de media hora y hora sobre campana con repetición completa después de 2 minutos, indicación de la fecha ( aguja central de la fecha ), fases lunares ( abertura a la derecha de la esfera ) e indicación del día y la noche ( abertura a la izquierda de la esfera ) así como los días de la semana ( subesfera abajo a la derecha ) y los meses ( subesfera abajo a la izquierda ). Esfera firmada: Papin à Pons ( ver también ill. n° 200 CUM )
Diámetro de la esfera: 235
Dimensiones de la jaula: 309 x 271 x 150 A x A x P
Dimensiones del movimiento: 435 x 280 x 165 A x A x P
Longitud del volante: 1150
Diámetro del cristal del volante: 195 ( todas las medidas en mm ).
El reloj que se muestra aquí es un reloj original y no un reloj de los años 90 «reformado» por un relojero suizo.
português
N° 441 CUM
Relógio Comtoise com escape de âncora e balanço de lira simples, luneta em latão estampado, batimento das meias horas e das horas numa campainha com repetição total após 2 minutos, indicação da data (ponteiro central da data), fases da lua (abertura à direita do mostrador) e indicação do dia e da noite (abertura à esquerda do mostrador), bem como dos dias da semana (submostrador no canto inferior direito) e dos meses (submostrador no canto inferior esquerdo). Mostrador assinado: Papin à Pons ( ver também ill. n° 200 CUM )
Diâmetro do mostrador: 235
Dimensões da gaiola: 309 x 271 x 150 HxWxD
Dimensões do movimento: 435 x 280 x 165 HxWxD
Comprimento do balanço: 1150
Diâmetro da lente do balanço: 195 ( todas as medidas em mm ). O relógio aqui apresentado é um relógio original e não um relógio dos anos 90 “renovado” por um relojoeiro suíço.
