N.º 346 CUM

Reloj Comtoise de 11 pulgadas con escape de áncora, péndulo estampado, indicador de fecha y fase lunar mediante una esfera giratoria, que data de alrededor de 1880/1890. La placa decorativa de latón repujado presenta una abertura en la parte superior para la esfera de la fase lunar. La base de la esfera está inscrita con: NL Nouveau Lune, PQ Premier Quartier, PL Pleine Lune y DQ Dernier Quartier. La transmisión del movimiento de la esfera se realiza a través de un mecanismo diferencial de engranajes cónicos conectado al tren de sonería y transmitido hacia arriba a través de la jaula del movimiento.
La placa decorativa y el péndulo estampado fueron fabricados por la empresa CP Claude Paget. Las placas y los péndulos existen en varias formas y combinaciones (véase también el reloj N.º 55 CUM).
Repetición de las medias y las horas completas en una campana.
Esfera de esmalte firmada: Benoit – Ferrier à Augerolles.

Diámetro de la esfera: 240

Dimensiones de la jaula: 310 x 276 x 158 Alto x Ancho x Profundo

Dimensiones del movimiento: 500 x 360 x 175 Alto x Ancho x Profundo

Longitud del péndulo: 1285 (todas las dimensiones en mm)

 

Portugiesisch:

N.º 346 CUM

Relógio Comtoise de 11 polegadas com escape de âncora, pêndulo estampado, indicação de data e fases da lua através de uma esfera giratória, datado de cerca de 1880/1890. A placa decorativa de latão repuxado apresenta uma abertura recortada no topo para a esfera da fase lunar. A base da esfera está inscrita com: NL Nouveau Lune, PQ Premier Quartier, PL Pleine Lune e DQ Dernier Quartier. A transmissão do movimento da esfera é feita através de um mecanismo diferencial de engrenagem cônica ligado ao trem de percussão e transmitido para cima através da gaiola do movimento.
A placa decorativa e o pêndulo estampado foram fabricados pela empresa CP Claude Paget. As placas e os pêndulos existem em várias formas e combinações (ver também o relógio N.º 55 CUM).
Batida das meias-horas e das horas inteiras em sino com repetição.
Mostrador de esmalte assinado: Benoit – Ferrier à Augerolles.

Diâmetro do mostrador: 240

Dimensões da gaiola: 310 x 276 x 158 Altura x Largura x Profundidade

Dimensões do movimento: 500 x 360 x 175 Altura x Largura x Profund.

Comprimento do pêndulo: 1285 (todas as dimensões em mm)

1. Werk frontal
2. Gesamtansicht frontal
3. Kugel:Zierbl
4. Zifferbl.+Kugel
5. Uhrwerk + Kugel
6. Antrieb 1
7. Antrieb 2
8. Antrieb 3
9. Antrieb.4
10. Mondkugel
11. Pendelunterteil