编号：346 CUM
11英寸Comtoise钟，带锚式擒纵机构、压制摆锤、日期显示和月相显示，通过旋转球体实现，约1880/1890年制造。黄铜压花装饰板顶部开有一个为月相球体预留的窗口。球体底座刻有：NL Nouveau Lune，PQ Premier Quartier，PL Pleine Lune 和 DQ Dernier Quartier。球体的驱动机制通过连接到报时装置的锥齿轮差速器从机笼传递向上。
装饰板和压制摆锤由CP Claude Paget公司制造。装饰板和摆锤有多种设计和组合（参见编号：55 CUM的钟）。
半点和整点钟声带重复功能。
珐琅表盘签名：Benoit – Ferrier à Augerolles。
表盘直径：240
机笼尺寸：310 x 276 x 158 高x宽x深
机芯尺寸：500 x 360 x 175 高x宽x深
摆长：1285（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch (日本語):
番号: 346 CUM
11インチのコントワーズ時計。アンカー脱進機、プレス加工された振り子、日付表示、回転球による月齢表示を備え、1880年から1890年頃に製造されました。真鍮製の装飾板には、月齢球用の窓が上部に切り抜かれています
。球体の台座には、「NL Nouveau Lune（新月）」、「PQ Premier Quartier（第一四分）」、「PL Pleine Lune（満月）」、「DQ Dernier Quartier（最後の四分）」と記されています。球体の駆動機構は、報時装置に接続された円錐歯車差動装置を介して、機械ケージを通じて上方に伝達されます。
装飾板およびプレス振り子は、CP Claude Paget社によって製造されました。装飾板と振り子は、さまざまなデザインと組み合わせで存在します（時計番号: 55 CUM も参照）。
30分ごとと1時間ごとに鐘で鳴り響く時打ち機能を備え、繰り返し音を出します。
エナメル文字盤には「Benoit – Ferrier à Augerolles」と署名されています。
文字盤直径: 240
ケージ寸法: 310 x 276 x 158 高さx幅x奥行
機械寸法: 500 x 360 x 175 高さx幅x奥行
振り子の長さ: 1285（すべての寸法はmm単位）
