N.º 398 CUM
Reloj Comtoise con escape a ancla y péndulo estampado, péndulo con autómata, de alrededor de 1880/90.
Sonido de la media hora y la hora completa en un gong con repetición de la sonería de la hora completa después de 2 minutos. Decoración metálica estampada en latón en forma ovalada con la representación de un cordero en la parte superior, marcado: ECCE AGNUS DIE, junto con curvas en C (rocaille), y debajo un pequeño medallón marcado CP. La empresa Claude Paget fue el principal fabricante de piezas decorativas estampadas y péndulos en Morez. La decoración metálica junto al borde del dial en la parte superior izquierda está marcada: ovalada y octagonal 9 & 10, y en la parte superior derecha marcada: Quadrilles à perles.
Juan dijo cuando vio a Jesús: "ECCE AGNUS DIE, ecce qui tollit peccata mundi." (He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo) NT Juan 1:29
Esfera esmaltada con números romanos, firmada: GUERRIER à Gerron
Diámetro del dial: 210
Dimensiones de la jaula: 252 x 249 x 140 A x L x P (+ Gong 157)
Dimensiones del movimiento: 425 x 310 x 160 A x L x P (+ Gong 177)
Longitud del péndulo: 1290 (todas las medidas en mm)
Portuguese:
N.º 398 CUM
Relógio Comtoise com escapamento de âncora e pêndulo estampado, pêndulo com autômato, da época de cerca de 1880/90.
Toque de meia hora e hora cheia em gong com repetição da soneria da hora cheia após 2 minutos. Metal decorativo estampado em latão em formato oval com a representação de um cordeiro na parte superior, marcado: ECCE AGNUS DIE, juntamente com curvas em C (rocaille), e abaixo um pequeno medalhão marcado CP. A empresa Claude Paget foi o principal fabricante de peças decorativas estampadas e pêndulos em Morez. O metal decorativo ao lado da borda do mostrador no canto superior esquerdo está marcado: oval e octagonal 9 & 10, e no canto superior direito marcado: Quadrilles à perles.
João disse quando viu Jesus: "ECCE AGNUS DIE, ecce qui tollit peccata mundi." (Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo) NT João 1:29
Mostrador esmaltado com números romanos, assinado: GUERRIER à Gerron
Diâmetro do mostrador: 210
Dimensões da gaiola: 252 x 249 x 140 A x L x P (+ Gong 157)
Dimensões do movimento: 425 x 310 x 160 A x L x P (+ Gong 177)
Comprimento do pêndulo: 1290 (todas as medidas em mm)
