编号：398 CUM
带有锚形摆轮和压制摆、摆轮带自动装置的科姆托伊时钟，约1880/90年间制造。
每半小时和整点的钟声，通过响铃和在整点后2分钟重复整点钟声。装饰金属为压制的椭圆形黄铜片，上方有一只羊的图案，标记为：ECCE AGNUS DIE，并带有C形弯曲（罗卡耶），下方是一个小型徽章标记为CP。Claude Paget公司是Morez地区主要的压制装饰金属部件和摆轮制造商。位于表盘凸缘左上方的装饰金属标记为：椭圆形与八角形9和10，右上方标记为：Quadrilles à perles。
约翰看到耶稣时说道：“ECCE AGNUS DIE, ecce qui tollit peccata mundi。”（看哪！神的羔羊，除去世人罪孽）《新约·约翰福音》1:29
彩绘表盘带罗马数字，签名：GUERRIER à Gerron
表盘直径：210
机箱尺寸：252 x 249 x 140 高x宽x深（+ Gong 157）
机芯尺寸：425 x 310 x 160 高x宽x深（+ Gong 177）
摆长：1290（所有尺寸单位为毫米）
Japanese:
番号：398 CUM
アンカーエスケープメントとプレスドペンデュラム、オートマタ付きのペンデュラムを備えたコンツォワーズ時計、約1880/90年製。
半時および整時の鐘の打刻があり、整時後2分で整時の繰り返し音が鳴ります。金属製の装飾部品は、上部に羊の図柄をあしらった楕円形の真鍮製で、刻印：ECCE AGNUS DIE と、C字型の装飾（ロカイユ）、その下に小さなメダルが刻印されています（CP）。Claude Paget社は、モレ（Morez）での金属装飾部品とペンデュラムの主要な製造業者でした。ダイアルのフランジの左上にある装飾部品には、楕円形および八角形の9 & 10、右上にはQuadrilles à perlesの刻印があります。
ヨハネは、イエスを見たときに言いました：「ECCE AGNUS DIE, ecce qui tollit peccata mundi。」（見よ、神の子羊が、世の罪を取り除く）新約聖書・ヨハネ1:29
ローマ数字のエナメルダイアル、署名：GUERRIER à Gerron
ダイアル直径：210
ケージサイズ：252 x 249 x 140 高さx幅x奥行き（+ ゴング157）
ムーブメントサイズ：425 x 310 x 160 高さx幅x奥行き（+ ゴング177）
ペンデュラム長さ：1290（すべての寸法はmmで表示）
