N° 444 CUM                                                                                                                                                                            Reloj Comtoise de época Luis XVI, hacia 1775/1780, procedente de la región de Haute-Marne. Movimiento a la derecha, sonería a la izquierda. Escape con áncora, una pequeña áncora de techo colocada lateralmente (ver foto de detalle). Sonería de rastrillo (rastrillo arqueado) montada sobre un plato giratorio. Sonería de las horas por campana, sin sonería de las medias horas. Péndulo trasero fuera de la jaula, espaciadores en forma de espina y soporte de suspensión como en los relojes de linterna. Esfera esmaltada en forma de cuenca, frontón de latón aserrado y esquinas decorativas. Agujas simétricas Luis XVI.  Véanse también los relojes nº 128 + 130 CUM.                                                                                                                                                                                  Diámetro de la esfera: 189                                                                                                                                      Dimensiones de la jaula: 209 x 200 x 110 A x A x P                                                                                            Dimensiones de la caja:   305 x 200 x 160 A x A x P                                                                                                     Longitud del péndulo: 1215, ( todas las medidas en mm )

português

N° 444 CUM                                                                                                                                                                       Relógio Comtoise do período Luís XVI, cerca de 1775/1780 da região de Haute-Marne. Movimento à direita, percussão à esquerda. Escapamento com âncora, uma pequena âncora de teto colocada lateralmente (ver foto de pormenor). Sistema de percussão de ancinho (ancinho arqueado) montado numa mesa giratória. Batimento das horas por campainha - não há batimento das meias horas. Pêndulo traseiro fora da gaiola, espaçadores em forma de espinho e suporte de suspensão como nos relógios de lanterna. Mostrador esmaltado em forma de bacia, frontão em latão serrado e cantos decorativos. Ponteiros simétricos Luís XVI.  Ver também os relógios nº 128 + 130 CUM.                                                                                                                                                                                                       Diâmetro do mostrador: 189                                                                                                                                           Dimensões da gaiola: 209 x 200 x 110 AxLxP                                                                                                       Dimensões da caixa:   305 x 200 x 160 AxLxP                                                                                                           Comprimento do pêndulo: 1215, (todas as medidas em mm)

1 Uhr frontal
2 Uhr seitl
3. Gesamtansicht
4 Gehwerk rechts
5 Schlagwerk links
6 Uhrwerk frontal
7 Stundenrad
8 Platinenbefestigung
9 Rückseite
10 Anker
11 seitl Gehw
12 Anker