N.º 561 CUM (donación N.º S 3 CUM / mayo 2025)
Reloj Comtoise de 10 pulgadas con placa decorativa estampada de una sola pieza del período 1843 a 1848. Esta placa muestra elementos típicos de las placas decorativas de dos piezas, a saber, la moldura y las 4 esquinas decorativas idénticas. En la moldura, las dos esquinas colgantes solían recortarse, girarse 180° y luego montarse como esquinas inferiores. Esta placa con el motivo Reposo de los pastores presenta cuatro inscripciones estampadas: 1) REPOS arriba a la izquierda, 2) DES BERGERS arriba a la derecha, 3) H . . .D (probablemente iniciales del fabricante / por desgracia desconocido) abajo a la izquierda, 4) DEPOSE (protegido) abajo a la derecha. Este motivo también existe en un modelo montado en dos piezas.
Ambas versiones, de una pieza y de dos piezas, coexistieron en el período 1843–1848.
ÉCHAPPEMENT À VERGE y BALANCIER À PLIER, sonería de medias y horas en campana con repetición de las horas. Esfera de esmalte con minutería en arcada y decoración floral alrededor de la indicación del lugar, firmada: Delassalle Chovin à St. Etienne.
Diámetro de la esfera: 238
Jaula: 277 x 271 x 153 HxAxP
Mecanismo: 420 x 274 x 180 HxAxP
Chimenea: 50
LONGITUD DEL BALANCIER: aprox. 1275 (todas las medidas en mm)
português:
N.º 561 CUM (doação N.º S 3 CUM / maio 2025)
Relógio Comtoise de 10 polegadas com placa decorativa estampada em peça única do período de 1843 a 1848. Esta placa mostra elementos típicos das placas decorativas em duas partes, a saber, a moldura e os 4 cantos decorativos idênticos. Na moldura, os dois cantos decorativos suspensos eram geralmente cortados, depois girados 180° e então montados como cantos inferiores. Esta placa com o motivo Repouso dos pastores apresenta quatro inscrições em relevo: 1) REPOS em cima à esquerda, 2) DES BERGERS em cima à direita, 3) H . . .D (provavelmente iniciais do fabricante / infelizmente desconhecido) em baixo à esquerda, 4) DEPOSE (protegido) em baixo à direita. Este motivo também existe numa versão montada em duas partes.
As duas versões, em peça única e em duas peças, coexistiram no período de 1843–1848.
ÉCHAPPEMENT À VERGE e BALANCIER À PLIER, badalada das meias e das horas em sino com repetição das horas. Mostrador em esmalte com minuteria em arcada e decoração floral em torno da indicação do local, assinado: Delassalle Chovin à St. Etienne.
Diâmetro do mostrador: 238
Gaiola: 277 x 271 x 153 AxlxP
Movimento: 420 x 274 x 180 AxlxP
Chaminé: 50
COMPRIMENTO DO BALANCIER: aprox. 1275 (todas as medidas em mm)
