Número 23 CUM
Reloj comtoise, modernizado dos veces.
El mecanismo data de 1730/1740 y originalmente tenía una esfera de anillo de latón. Sonería de media hora en passant, sonería de hora completa sin repetición en campana. Las decoraciones en las esquinas, en la parte inferior izquierda y derecha de la placa de soporte, así como la aguja, son aún de esa época. Durante la primera modernización, hacia 1750/1760, se añadió una esfera de cartucho, y en la segunda modernización, hacia 1770, se instaló la esfera de esmalte en forma de cuenco existente, incluyendo el pequeño cartucho con la firma ‘Jolin à Orleans,’ así como el adorno de fundición de latón con un rostro solar y un lirio. Los agujeros correspondientes en la placa de soporte demuestran la existencia de la esfera de anillo de latón y de la esfera de cartucho.
(La esfera de esmalte existente ha sido restaurada.)
Diámetro de la esfera: 240
Dimensiones de la jaula: 245 x 220 x 142 HxAnxP
Dimensiones del mecanismo: 398 x 243 x 155 HxAnxP
Longitud del péndulo/peso de plomo: 1615 (todas las dimensiones en mm)
Portugiesisch:
Número 23 CUM
Relógio comtoise, modernizado duas vezes.
O mecanismo é datado de 1730/1740 e originalmente possuía um mostrador de aro de latão. Toque de meia hora en passant, toque da hora cheia sem repetição no sino. As decorações nos cantos inferiores esquerdo e direito da placa de suporte, bem como o ponteiro, ainda são dessa época. Durante a primeira modernização, por volta de 1750/1760, foi adicionado um mostrador de cartucho, e durante a segunda modernização, por volta de 1770, o mostrador de esmalte em forma de tigela existente, incluindo o pequeno cartucho com a assinatura ‘Jolin à Orleans,’ bem como o ornamento fundido em latão com um rosto solar e uma flor-de-lis, foram instalados. Furos correspondentes na placa de suporte comprovam a existência do mostrador de aro de latão e do mostrador de cartucho.
(O mostrador de esmalte existente foi restaurado.)
Diâmetro do mostrador: 240
Dimensões da gaiola: 245 x 220 x 142 AxLxP
Dimensões do mecanismo: 398 x 243 x 155 AxLxP
Comprimento do pêndulo/peso de chumbo: 1615 (todas as dimensões em mm)
