编号 23 CUM
Comtoise钟表，经过两次现代化改造。
机芯可追溯到1730/1740年，最初配有一个黄铜环形表盘。半小时整点打击（en passant），整点无重复报时钟声。底部左右两侧的挂板角装饰以及指针仍然是这一时期的原件。在第一次现代化改造（约1750/1760年）中，添加了一个卡通表盘；在第二次现代化改造（约1770年）中，安装了现有的碗状珐琅表盘，包括带有签名“Jolin à Orleans”的小铭牌和带有太阳脸及百合花装饰的黄铜铸件。挂板上的对应钻孔证明了黄铜环形表盘和卡通表盘的存在。
（现有的珐琅表盘已修复。）
表盘直径：240
框架尺寸：245 x 220 x 142 高x宽x深
机芯
Japanisch:
番号 23 CUM
2回の改修が行われたコントワーズ時計。
ムーブメントは1730年から1740年にかけて製作され、元々は真鍮製のリング文字盤を備えていました。半時間ごとの打刻はアン・パッサン（通過時）、正時の打刻は反復なしで鐘を鳴らします。運搬板の左下と右下の角飾り、および針は当時のまま残っています。1750年から1760年頃の最初の改修ではカルトゥーシュ文字盤が追加され、1770年頃の2回目の改修では、現存する碗状のエナメル文字盤と、署名「Jolin à Orleans」が刻まれた小さなカルトゥーシュ、および太陽の顔と百合の装飾が施された真鍮製の鋳造装飾が取り付けられました。運搬板の対応する穴は、真鍮リング文字盤とカルトゥーシュ文字盤の存在を証明しています。
（現存するエナメル文字盤は修復されています。）
文字盤直径：240
ケージ寸法：245 x 220 x 142 高さx幅x奥行き
ムーブメント寸法：398 x 243 x 155 高さx幅x奥行き
振り子の長さ/鉛製おもり：1615 （すべての寸法はミリメートル単位）
