N° 20 CUM
Reloj de gallos de Comtoise con escape de verge y péndulo de plomo que data de 1793. Sonería de media hora al paso, sonería de hora completa con repetición de campana. Como el calendario republicano - cada mes tenía 30 días - se introdujo en 1793 con efecto retroactivo a 1792, este reloj de tres corazones sólo puede datar de 1793. Esfera esmaltada en forma de plato con minutero arqueado (à la Dauphine) y firma del fabricante: Navand à Morez (ver foto de detalle). Agujas de fecha. Agujas de hierro aserrado.
Decoración de latón fundido con cabeza de sol (12 rayos), racimos de uvas, volutas y pequeño medallón con tres corazones. En la iconografía revolucionaria, estos tres corazones simbolizan el Tercer Estado. En los dos ángulos inferiores, pequeños corazones en hoja de latón fino.
Doble firma: C.F. JANNIN A MOREZ como fabricante y Jean Chapuis como vendedor o propietario.
Diámetro de la esfera: 265 Dimensiones de la jaula: 285 x 270 x 160 A x A x P.
Dimensiones del movimiento: 433 x 270 x 170 A x A x P
Longitud del volante/plomada: 1635 (todas las dimensiones en mm)
português:
N° 20 CUM
Relógio de galo de Comtoise com escape de verga e pêndulo de chumbo datado de 1793. Toque de meia hora de passagem, toque de hora inteira com repetição de campainha. Como o calendário republicano - cada mês tinha 30 dias - foi introduzido em 1793 com efeitos retroactivos a 1792, este relógio de três corações só pode datar de 1793. Mostrador esmaltado em forma de placa com um traço dos minutos em arco (à la Dauphine) e a assinatura do fabricante: Navand à Morez (ver foto de pormenor). Ponteiros do dia do mês. Ponteiros em ferro serrado.
Decoração em latão fundido com cabeça de sol (12 raios), cachos de uvas, volutas e pequeno medalhão com três corações. Na iconografia revolucionária, estes três corações simbolizam o Terceiro Estado. Nos dois cantos inferiores, pequenos corações em folha fina de latão.
Assinatura dupla: C.F. JANNIN A MOREZ como fabricante e Jean Chapuis como vendedor ou proprietário.
Diâmetro do mostrador: 265 Dimensões da caixa: 285 x 270 x 160 HxWxD.
Dimensões do movimento: 433 x 270 x 170 CxLxP
Comprimento da roda de balanço/barómetro: 1635 (todas as dimensões em mm)
