编号 20 CUM
Comtoise 公鸡钟，配备游丝擒纵机构和铅球摆锤，制作于 1793 年。 半小时报时，全小时报时，钟声重复。由于共和国日历（每个月有 30 天）于 1793 年推出，并追溯到 1792 年，因此这只三心钟只能追溯到 1793 年。圆盘形珐琅表盘，带弧形分钟轨道（à la Dauphine）和制造商签名：Navand à Morez（见详细照片）。日期指针。锯齿状铁质指针。
黄铜铸件装饰，饰有太阳头（12条射线）、葡萄、涡纹和三颗心的小徽章。在革命图腾中，这三颗心象征着第三等级--le tiers état。下部两角有薄黄铜制成的小铜心。
双签名：C.F. JANNIN A MOREZ 为制造商，Jean Chapuis 为销售商或所有者。
表盘直径：265 表壳尺寸：285 x 270 x 160 高x宽x深
机芯尺寸：433 x 270 x 170 高x宽x深
摆锤长度/铅球：1635（所有尺寸单位均为毫米）
Japanisch:
20号 CUM
1793年製、ベルジ脱進機と鉛製の振り子を備えたコントワーズ・コック・クロック。 30分打ちのアン・パッサン、鐘の繰り返しによる全時間打ち。共和制暦（各月は30日）は1792年に遡及して1793年に導入されたため、3つのハートが描かれたこの時計は1793年のものとしか考えられない。円盤型エナメル文字盤、アーケード分トラック（à la Dauphine）、製作者のサイン：Navand à Morez（詳細写真参照）。日付針。鋸歯状の鉄針。
鋳造真鍮製装飾、サン・ヘッド（12本の光線クラスター）、ブドウ、ヴォリュート、3つのハートをあしらった小さなメダイヨン。革命の図像において、この3つのハートは第三の領地、ティア・エタ（le tiers état）を象徴しています。下の2つの角に、薄い真鍮板で作られた小さな真鍮のハート。
二重サイン：製造者はC.F. JANNIN A MOREZ、販売者はJean Chapuis。
文字盤直径：265 ケージ寸法：285 x 270 x 160 HxWxD
ムーブメント寸法：433 x 270 x 170 HxWxD
振り子の長さ/リードバルブ：1635（すべての寸法はmmです）
