编号：327 CUM
9英寸的Comtoise钟，带有锤擒纵机构和折叠钟摆，年份为1837年。整点钟声敲击钟，带2分钟后重复功能，半点钟声en passant，双层压制装饰板，上面有太阳头和丝带，丝带悬挂在装满鲜花和水果的高脚杯上，两侧以丰饶之角、棕榈叶和叶子为框。
表盘四角各有8瓣花朵。珐琅表盘签名：Jean Marau 1837。这种钟已经配备带浮雕图案的门，材料厚度为0.7毫米，这是早期光滑门和背板钟的特点。
表盘直径：220
框架：252 x 248 x 153 HxWxD
机芯：380 x 250 x 165 HxWxD
钟摆长度：1290毫米
（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (完全翻訳):
番号：327 CUM
9インチのComtoise時計で、1837年製の折りたたみ振り子とベアージュ擒縦機構を備えています。毎正時に鐘を鳴らし、2分後に繰り返し、半時にはen passantで鐘が鳴ります。太陽の頭部とリボンで飾られた二重のプレス装飾プレートが、花と果物で満たされたゴブレットの上に置かれ、両側には豊穣の角、ヤシの葉、アカンサスの葉が描かれています。
文字盤の四隅には8枚の花びらを持つ花が描かれています。エナメル文字盤には「Jean Marau 1837」と署名されています。この時計には、浮き彫りの模様が刻まれた扉が既に装備されており、素材の厚さは0.7mmで、これは古い時計の滑らかな扉や背面に見られる特徴です。
文字盤直径：220
ケージ：252 x 248 x 153 HxWxD
ムーブメント：380 x 250 x 165 HxWxD
振り子の長さ：1290 mm
（すべての寸法はmm単位）
