编号：380 CUM
大约1835年制造的Comtoise钟，配有锤摆擒纵机构和折叠摆。整点鸣钟，铃声每2分钟重复一次，通过弹簧压力触发。半点钟声经过式，两部分浮雕装饰板，带有太阳面和花结，位于一个装满花卉和水果的花瓶上方，周围饰以丰饶角、棕榈叶和卷叶装饰。在表盘的四个角上分别有八瓣花朵。珐琅表盘签名：Boune à Linxe，装饰在“XII”下方的珐琅公鸡（高50毫米，宽55毫米），站在一根带有闪电的横梁上。拿破仑的帝国鹰曾站在这样的横梁上。但现在，由人民再次掌权，代表是高卢公鸡或公民国王路易-菲利普。
- 表盘直径：220
- 机架尺寸：250 x 248 x 141 (高 x 宽 x 深)
- 机芯尺寸：380 x 249 x 165 (高 x 宽 x 深)
- 摆长：1180
( 所有尺寸均为毫米 )
Japanisch:
番号：380 CUM
1835年頃のスピンドルガンと折りたたみ振り子を備えたComtoise時計。ベルによる毎正時の打鐘が2分後に繰り返され、ばね圧によって打鐘機構が作動します。半時の打鐘は通過式です。太陽の顔とリボンを特徴とする二部構成のエンボス装飾板が、花と果物で満たされた花瓶の上にあり、周囲は豊穣の角、ヤシの葉、アカンサスで飾られています。文字盤の四隅には八弁の花が配置されています。エナメル文字盤には「Boune à Linxe」と署名され、「XII」の下にはエナメルで装飾された雄鶏（高さ50 mm、幅55 mm）が描かれています。この雄鶏は、閃光を伴う梁の上に立っています。かつてナポレオンの皇帝の鷲が同じような梁に立っていました。しかし今では、人民が再び統治しており、それを象徴するのがガリアの雄鶏、あるいは市民王ルイ・フィリップです。
- 文字盤直径：220
- ケースサイズ：250 x 248 x 141（高さ x 幅 x 奥行き）
- ムーブメントサイズ：380 x 249 x 165（高さ x 幅 x 奥行き）
- 振り子の長さ：1180
( すべての寸法はミリメートル単位 )
