编号：348 CUM
9英寸的Comtoise钟表，约1840/45年制造，带有梭形擒纵装置和折叠钟摆。整点和半点敲钟，并带有重复功能。闹钟机制。极为罕见的两部分压制装饰板，描绘了胜利女神向支撑国家的社会群体分发月桂花环的场景：右边是军队，左边是由神职人员、贵族和农民/市民组成的三阶层。胜利女神下方是一只皇冠环绕的月桂花环中的鹰，这是明显的拿破仑象征。表盘的四个角，各显示一个带有丝带的月桂花环，由带有小五角拿破仑星的带状图案围绕。（另请参阅编号：36 CUM和编号：172 CUM的钟表插图，这些钟表采用相同的星形边框拿破仑图案。）
带有装饰表面的星形指针。
带花卉装饰的搪瓷表盘，签名为：Frèche à Joinville。
表盘直径：227
框架：248 x 250 x 145 高x宽x深
机芯：385 x 255 x 170 高x宽x深
钟摆长度：1280（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (日本語:
番号：348 CUM
9インチのComtoiseクロックで、約1840/45年に製造されたもの。フォールデッドペンドラムとアンクル機構（スピンドルギャング）を備えています。ベルへのハーフアワーおよびフルアワーの打鐘（繰り返し機能付き）。アラーム機構を装備。非常に珍しい二部構成の装飾プレートには、勝利の女神が国家を支える社会的グループに月桂冠を分配する姿が描かれています。右側には軍隊、左側には聖職者、貴族、農民/市民の三身分が描かれています。勝利の女神の下には、月桂冠で囲まれた王冠を被った鷲が描かれており、これは明らかにナポレオンの象徴です。文字盤の四隅には、それぞれリボン付きの月桂冠が描かれ、小さな五角形のナポレオンの星で縁取られた帯で囲まれています。（このナポレオンのモチーフについては、番号：36 CUMおよび番号：172 CUMの時計の図版も参照してください。同じ星縁取りのデザインが見られます。）
装飾された表面を持つ星形の針。
花柄の装飾が施されたエナメル文字盤、署名：Frèche à Joinville。
文字盤直径：227
ケージ：248 x 250 x 145 高さx幅x奥行き
ムーブメント：385 x 255 x 170 高さx幅x奥行き
振り子の長さ：1280（すべての寸法はミリ単位）
