Nr. 123 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con números árabes que data de aproximadamente 1855/60, escape de ancla y péndulo de lira, con indicador de fecha y una placa decorativa estampada que representa a una pareja burguesa. Sonería de medias horas y horas completas en campana con repetición. En los números, por ejemplo en el 8, se puede observar claramente que es pintura. Lo que parece negro es en realidad una capa muy gruesa y marrón de óxido de manganeso.
Diámetro del cadrán: 210 mm
Dimensiones de la caja: 251 x 248 x 141 mm (AlxAnxP)
Dimensiones del mecanismo: 395 x 250 x 160 mm (AlxAnxP)
Longitud del péndulo: 1250 mm
Portugiesisch:
Nr. 123 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com números arábicos, datado de cerca de 1855/60, escape de âncora e pêndulo de lira, com indicação de data e uma placa decorativa estampada representando um casal burguês. Toques de meia hora e horas completas em sino com repetição. Nos números, por exemplo no 8, é possível ver claramente que é uma aplicação de tinta. O que parece preto é na verdade uma camada muito espessa e acastanhada de óxido de manganês.
Diâmetro do mostrador: 210 mm
Dimensões da caixa: 251 x 248 x 141 mm (AxLxP)
Dimensões do mecanismo: 395 x 250 x 160 mm (AxLxP)
Comprimento do pêndulo: 1250 mm
