Nr. 123 CUM
9英寸的Comtoise钟，带有1855/60年左右的阿拉伯数字，锚式擒纵机构和竖琴形摆锤，配有日期显示和一个压制装饰板，描绘了一对市民夫妇。具有半点和整点重复打钟功能。数字上，例如8，可以清楚地看到这是一层涂料。看起来是黑色的部分实际上是一层非常厚的棕色二氧化锰。
表盘直径：210毫米
框架尺寸：251 x 248 x 141 毫米（高x宽x深）
机芯尺寸：395 x 250 x 160 毫米（高x宽x深）
摆长：1250 毫米
Japanisch:
Nr. 123 CUM
9インチのComtoiseクロック。アラビア数字が特徴で、1855/60年頃に作られたものです。アンカー脱進機と竪琴型の振り子を備え、日付表示機能およびブルジョアのカップルを描いたエンボス加工の装飾板が付いています。半時間と正時に鐘が鳴る機能があります。数字の部分、例えば8の部分では、これは塗料であることがはっきりとわかります。黒く見える部分は、実際には非常に厚いマンガン酸化物の茶色の層です。
文字盤直径：210 mm
ケース寸法：251 x 248 x 141 mm（高さx幅x奥行）
ムーブメント寸法：395 x 250 x 160 mm（高さx幅x奥行）
振り子の長さ：1250 mm
