编号：358 CUM
10英寸Comtoise钟，采用锚形擒纵器和格栅摆，年代为1870/1880十年间。整点与半点钟声打在钟上，并具有重复功能。浮雕装饰板上刻有葡萄收获图案，左侧标记为：“la vendange 9 & 10”，右侧标记为：“F on F se GP? Fabrication Française GP”。可能的制造商是Gaudard Paget。这块装饰板通过“电镀”镀金，因此前后表面完全没有氧化痕迹。这与编号359 CUM钟的未镀金装饰板有明显区别。
10英寸（pouces）和11英寸（pouces）的装饰板均使用相同的冲压工具制造。当需要10英寸装饰板图案时，底部宽约5厘米的边缘会被裁切。
搪瓷表盘签名：Louis Durand à Aix.
表盘直径：235
框架尺寸：280 x 276 x 149 高x宽x深
机芯尺寸：435 x 277 x 170 高x宽x深
摆长：1250（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (日本語):
番号：358 CUM
10インチのコントワーズ時計、アンカー式脱進機と格子状振り子を備え、1870年から1880年の間に製造されました。半時と正時に鐘を鳴らし、繰り返し機能付き。浮き彫りの装飾プレートには葡萄収穫の場面が描かれ、左側には「la vendange 9 & 10」、右側には「F on F se GP? Fabrication Française GP」と刻印されています。製造者はGaudard Pagetと推定されます。この装飾プレートは「電気めっき」で金メッキされており、前面と背面には酸化の痕跡が一切ありません。この違いは、番号359 CUMの時計の非メッキ装飾プレートと明確に区別できます。
10インチ（pouces）と11インチ（pouces）の装飾プレートは同じプレスツールで製造されました。時計の仕組みに10インチの装飾プレートが必要な場合、幅約5cmの下部エッジが適宜カットされました。
エナメル文字盤の署名：Louis Durand à Aix.
文字盤の直径：235
フレームサイズ：280 x 276 x 149 高さx幅x奥行
ムーブメントサイズ：435 x 277 x 170 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1250（全ての寸法はミリメートル単位）
