N.º 386 CUM

Reloj comtoise con escape de áncora y péndulo en forma de arpa, de alrededor de 1870/80. Campanadas de las medias horas y las horas completas en campana con repetición de las horas completas. Placa decorativa ovalada en relieve con frutas y hojas de vid, marcada como DEPOSE. Esfera de esmalte con números romanos y pintura floral policromada en la mitad inferior alrededor de la firma: BALDY & Fils à Salviac (Lot). En la mitad superior del dial, se muestran dos medallas: la medalla izquierda muestra la cabeza de Napoleón III Emperador, y la medalla derecha lleva la inscripción: DÉCERNÉE à Mr. BALDY Jeune HORLOGERIE.

Diámetro de la esfera: 236

Dimensiones del marco: 317 x 277 x 153 AlxAnxPr

Dimensiones del movimiento: 465 x 350 x 170 AlxAnxPr

Longitud del péndulo: 1245    (todas las dimensiones en mm)

 

Portugiesisch:

N.º 386 CUM 

Relógio comtoise com escape de âncora e pêndulo em forma de harpa, de cerca de 1870/80. Toques das meias horas e horas completas em sino com repetição das horas completas. Placa decorativa oval em relevo com frutas e folhas de videira, marcada como DEPOSE. Mostrador esmaltado com números romanos e pintura floral policromada na metade inferior em torno da assinatura: BALDY & Fils à Salviac (Lot). Na metade superior do mostrador, duas medalhas são exibidas: a medalha da esquerda mostra a cabeça de Napoleão III Imperador, e a medalha da direita traz a inscrição: DÉCERNÉE à Mr. BALDY Jeune HORLOGERIE.

Diâmetro do mostrador: 236

Dimensões da estrutura: 317 x 277 x 153 AxLxP

Dimensões do movimento: 465 x 350 x 170 AxLxP

Comprimento do pêndulo: 1245   (todas as dimensões em mm)

1. Oberteil frontal
2. Medaille d'or
3. Signatur BALDY
4. DEPOSE
5. Gesamtansicht frontal
6. Gehwerk
7. SchlagwerkOhne Titel