第58号 CUM
带锚式擒纵机构和简单网格摆锤（带有压花装饰元素）的Comtoise钟。半小时和整点钟声通过重复机制在钟上发声。1870年至1880年间的月相和日期显示。带有四个月亮符号的月亮盘通过日期轮上的销钉每月切换四次，因此一个符号在窗口中显示7.5天。为了尽量减少月相显示的不准确性，日期轮有30个齿，因为月相周期约为29.5天。
搪瓷表盘签名：LESCOURLEON à Valloire. 黄铜压花表圈，带有中心装饰元素的简单网格摆锤。
- 表盘直径：235 毫米
- 框架尺寸：313 x 272 x 150 毫米 (高x宽x深)
- 机芯尺寸：425 x 305 x 170 毫米 (高x宽x深)
- 摆长（网格摆锤）：1250 毫米
Japanisch:
第58番 CUM
アンカー脱進機とシンプルな格子型振り子（エンボス加工された装飾要素付き）を備えたComtoise時計。30分ごとと毎正時に鐘が鳴る機構（リピート機能付き）。1870年から1880年の間に作られた月相表示と日付表示。4つの月記号が描かれた月ディスクは、日付ホイール上のピンによって月に4回切り替えられ、1つの記号が窓に7.5日間表示されます。月相表示の不正確さを最小限に抑えるため、日付ホイールには30個の歯があり、月の周期は約29.5日です。
エナメル文字盤署名：LESCOURLEON à Valloire. 真鍮製エンボス加工のベゼル、中央装飾要素付きのシンプルな格子型振り子。
- 文字盤直径：235 mm
- ケージサイズ：313 x 272 x 150 mm (高さx幅x奥行き)
- ムーブメントサイズ：425 x 305 x 170 mm (高さx幅x奥行き)
- 振り子の長さ（格子型）：1250 mm
