编号:394 CUM
1700/1720
年左右的奥托·索恩(Haute SaôneComtoise8天机芯,带有锚式擒纵器和铅质摆锤。钟声报时。走动机构在右,报时机构在左。大弯形梳齿架安装在走动机构的前板上。摆锤悬挂在机箱后板后的一个小架子上,摆锤在机壳外部摆动。悬挂支架和2个间隔器。黄铜数字圈。在指针轴周围的环形区域,顶部签名:A E V I L?),底部签名:J B DVCASTELJean Baptiste Ducastel)。在上弦孔盖上签名:C Jacquot a Vesoul。锯形山墙和指针。
时钟尺寸:高度 x 宽度 x 深度
机箱:222 x 188 x 110 (+ 间隔器 170)
机芯:330 x 188 x 201
表盘:178 外圈 / 93 内圈
机壳板厚度:2.5(所有尺寸单位:毫米)

 

Japanese:

番号:394 CUM
1700/1720
年頃のオート・ソーン・コムトワーズ。8日巻きのムーブメントで、アンカーエスケープメントと鉛の振り子が特徴です。鐘による時報。動力機構は右側、鐘打ち機構は左側に配置されています。大きなアーチ形ラックが動力機構の前板に取り付けられています。振り子の吊り下げは、ケースの背面板の後ろにある小さなガロウスに掛けられており、振り子はケース外で動作します。吊り下げ用ブラケットと2つのスペーサー。真鍮製の数字リング。指針軸周りのリングの上部にサイン:A E V I L(?)、下部にサイン:J B DVCASTEL(ジャン=バティスト・デュカステル)。巻き上げ穴のカバーにサイン:C Jacquot a Vesoul。ノコギリ型のフロンストンと針。
時計の寸法:高さ x x 奥行き
ケージ:222 x 188 x 110+ スペーサー 170
ムーブメント:330 x 188 x 201
ダイヤル:178 外周 / 93 内周
ケージ板の厚さ:2.5(すべての寸法はmm

1. Werk frontal
2. Gesamtansicht
3. Zeiger u.Sign
4. AEUIL
5. JB DUCASTEL
6. SchliesserSign
7. C. Jacquot
8. a Vesoul
9. IIII
10. VI
11. Uhrwerk frontal
12. Uhrwerk ohne Std.Rad
13. Rechen
14. Anker
15. Hebnägelrad
16. Stundenrad
17. Verzahnung gefeilt
18. Pendelführung + Aufhängung
19. Werkrückseite
20. Schlagwerk