Nº 431 CUM
Reloj Comtoise con volante y balancín abatible que data de hacia 1820/25. Sonería de las medias horas y de las horas sobre una campana con sonería de repetición de las horas, sonería de las medias horas en paso en el dorso del movimiento con desbloqueo sobre una leva en el eje de la rueda de minutos prolongada hacia el dorso (rara variante del movimiento). Placa decorativa estampada en dos partes con palmeta en la estela y dos dragones retozando. Esfera esmaltada con números romanos para las horas y números arábigos para los cuartos de hora.
Diámetro de la esfera: 227
Jaula: 252 x 239 x 139 A x A x P
Movimiento: 390 x 245 x 170 A x A x P
Longitud del volante: 1200,
Lente del volante: 130 ( todas las dimensiones en mm )
português:
N.º 431 CUM
Relógio de Comboio com verga e balanço rebatível datado de cerca de 1820/25. Batimento de meias horas e horas em campainha com repetição do batimento das horas, batimento de meias horas de passagem na parte de trás do movimento com desbloqueio por came no eixo da roda dos minutos estendido para trás (variante rara do movimento). Placa decorativa estampada em duas partes com palmeta sobre a estela e dois dragões em movimento. Mostrador esmaltado com algarismos romanos para as horas e algarismos árabes para os quartos de hora.
Diâmetro do mostrador: 227
Gaiola: 252 x 239 x 139 AxLxP
Movimento: 390 x 245 x 170 AxLxP
Comprimento da roda de balanço: 1200,
Lente da roda de balanço: 130 (todas as dimensões em mm)
