第38号 CUM
Grande Sonnerie 大自鸣康铎式钟，4/4 报时，3 个钟声，3 个砝码，并带有整点报时重复功能。凸面的搪瓷表盘，带有阿拉伯小时数字和四分之一小时的阿拉伯数字。
根据1792年至1805年12月31日有效的共和历，推测该钟表制造于1800年至1805年之间。然而，带有太阳脸图案（阿波罗头）、饰带、花篮、棕榈叶和松果（存在压模错误，见右侧松果）的两部分浮雕黄铜装饰板显示其可能制造于1820年左右。
在修复过程中，未发现任何修改的痕迹，这表明该钟表是在1806年之前制造的，可能在1820年左右用装饰板进行了现代化改造。由于某种原因，该钟表于1820年左右制造，并配有日期显示为2到30的功能。
（搪瓷表盘已修复。）
- 表盘直径：250 毫米
- 框架尺寸：292 x 272 x 158 毫米（高 x 宽 x 深）
- 机芯尺寸：480 x 272 x 168 毫米（高 x 宽 x 深）
- 摆长度：1170 毫米
Japanisch:
第38号 CUM
Grande Sonnerie（グランドソネリー）機構を備えたコントワーズクロック。4/4時刻打ち、3つの鐘、3つの重り、そして時刻打ちの繰り返し機能を搭載。アラビア数字で時刻と15分ごとの時間を表示する凸型エナメル文字盤。
1792年から1805年12月31日まで有効だった共和暦によると、この時計は1800年から1805年の間に製造されたと推測されます。しかし、太陽の顔（アポロンの頭部）、リボン、花籠、アカンサスの葉、そして松ぼっくり（右側の松ぼっくりに刻印の誤りあり）が描かれた二分割の浮き彫り真鍮装飾板は、1820年頃の製造を示唆しています。
この時計の修復中、1806年以前に製造され、その後1820年頃に装飾板で近代化された可能性を示す証拠は一切見つかりませんでした。何らかの理由で、この時計は1820年頃に日付表示を「2～30」として製造されました。
（エナメル文字盤は修復されています。）
- 文字盤直径：250 mm
- フレーム寸法：292 x 272 x 158 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- ムーブメント寸法：480 x 272 x 168 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- 振り子の長さ：1170 mm
