N.º 48 CUM
Reloj Comtoise del periodo de la Restauración, alrededor de 1825/30, con el mecanismo de marcha a la derecha y el mecanismo de sonería a la izquierda (ver fotos detalladas). Campanadas de media hora y hora completa en campana con repetición. Placa decorativa en dos partes de latón en relieve con dos dragones que encienden una hoja de palma sobre una columna. Esto simboliza la victoria del bien (hoja de palma) sobre el mal (dragones).
Esfera de esmalte con números romanos (líneas cortas) y marcas de cuarto de hora.
- Diámetro de la esfera: 250 mm
- Dimensiones de la jaula: 273 x 274 x 163 mm (AlxAnxP)
- Dimensiones del mecanismo: 420 x 275 x 190 mm (AlxAnxP)
- Longitud del péndulo / péndulo articulado: 1440 mm
Portugiesisch:
N.º 48 CUM
Relógio Comtoise do período da Restauração, cerca de 1825/30, com o mecanismo de marcha à direita e o mecanismo de sonorização à esquerda (ver fotos detalhadas). Toques de meia-hora e hora cheia em sino com repetição. Placa decorativa em duas partes de latão em relevo com dois dragões acendendo uma folha de palmeira sobre uma coluna, simbolizando a vitória do bem (folha de palmeira) sobre o mal (dragões).
Mostrador de esmalte com números romanos (traços curtos) e marcações de quartos de hora.
- Diâmetro do mostrador: 250 mm
- Dimensões da gaiola: 273 x 274 x 163 mm (AxLxP)
- Dimensões do mecanismo: 420 x 275 x 190 mm (AxLxP)
- Comprimento do pêndulo / pêndulo articulado: 1440 mm
Italienisch:
N. 48 CUM
Orologio Comtoise del periodo della Restaurazione, circa 1825/30, con il meccanismo del tempo a destra e il meccanismo delle suonerie a sinistra (vedi foto dettagliate). Suoneria alla mezz’ora e all’ora piena su campana con ripetizione. Piastra decorativa in due parti in ottone inciso con due draghi che accendono una foglia di palma su una colonna, simbolo della vittoria del bene (foglia di palma) sul male (draghi).
Quadrante smaltato con numeri romani (tratti corti) e indicazioni dei quarti d’ora.
- Diametro del quadrante: 250 mm
- Dimensioni della gabbia: 273 x 274 x 163 mm (AxLxP)
- Dimensioni del movimento: 420 x 275 x 190 mm (AxLxP)
- Lunghezza del pendolo / pendolo articolato: 1440 mm
