编号：331 CUM
9英寸Comtoise钟，带纺锤式擒纵机构和折叠摆，时间约为1825/1830年。双部分压制装饰板，带有太阳头和缎带结，位于装满花卉和水果的奖杯上方，两侧装饰有丰收之角、棕榈叶和银莲花。表盘四个角分别有八瓣花装饰。整点和半点钟声在铃上响起，并在两分钟后重复一次。非常特别的是，采用了与当时常见的弹簧加载释放不同的重量加载释放打钟机构。
将此处展示的构造与Auguste Girod约1840年申请专利的设计进行比较（参见编号：205 CUM和编号：332 CUM），即他所称的“改良打钟机制”（Sonnerie perfectionnée），可以很容易看出，大约十年前，一位未知的Comtoise制造商已经创造了更好且更简单的设计。然而，这两种设计均未被普及。
表盘直径：225
框架尺寸：243 x 238 x 141 高x宽x深
机芯尺寸：390 x 245 x 170 高x宽x深
摆长：1265 （所有尺寸均为毫米）
Japanisch (日本語):
番号：331 CUM
9インチのComtoise時計、スピンドル式脱進機と折りたたみ振り子付き、1825年から1830年頃の製造。太陽の顔とリボンを持つ2つのエンボス加工装飾板が、花と果物で満たされたトロフィーの上に配置され、豊穣の角、ヤシの葉、アカンサスで縁取られています。文字盤の4隅には、それぞれ8枚の花弁を持つ花が飾られています。半時と整時の打鐘がベルで鳴り、2分後に繰り返し打鐘します。この時代に通常見られるバネ式の解放機構とは異なる、重り式の解放メカニズムを使用した打鐘構造が非常に珍しいです。
この構造を、オーギュスト・ジローが1840年頃に特許を取得したデザイン（番号：205 CUMおよび番号：332 CUM参照）と比較すると、彼が「改良された打鐘機構」（Sonnerie perfectionnée）と呼んだものよりも、約10年前に未知のComtoiseメーカーがより優れた、より簡単な構造を作成していたことが明らかです。ただし、これらの設計はいずれも広く普及することはありませんでした。
文字盤の直径：225
ケージサイズ：243 x 238 x 141 高x幅x奥行
機械部分サイズ：390 x 245 x 170 高x幅x奥行
振り子の長さ：1265 （全ての寸法はミリメートル単位）
