N.º 275 CUM
Reloj Comtoise de 10 pulgadas con escape de áncora, sonería de medias y horas completas en campana con repetición, que data después de 1870. La placa decorativa ovalada y el péndulo estampado representan un conjunto de patriotismo francés, evocando la pérdida de Alsacia y de la ciudad de Estrasburgo en 1870.
En la parte superior de la placa decorativa ovalada, vemos a una mujer con el tocado típico de Alsacia, adornado con una escarapela, representada sobre un escudo frente a banderas nacionales. Este motivo se repite en la parte inferior del péndulo. En el centro del péndulo estampado, se observa María con el niño Jesús en sus brazos en otro escudo, simbolizando a la patrona de la ciudad de Estrasburgo. Lamentablemente, solo quedan fragmentos de la pintura original de cuatro colores. Dominan el azul, blanco y rojo, colores nacionales franceses (banderas y escarapela), pero también se aprecia una corona de laurel verde en la placa decorativa y el péndulo, símbolo de la pertenencia de Alsacia a Francia y al mismo tiempo de la reivindicación por su devolución.
Diámetro del dial: 230 mm
Dimensiones de la caja: 278 x 250 x 143 mm (AlxAnxPr)
Dimensiones del movimiento: 425 x 275 x 160 mm (AlxAnxPr)
Longitud del péndulo: 1250 mm
( todas las medidas en mm )
Portugiesisch:
N.º 275 CUM
Relógio Comtoise de 10 polegadas com escape de âncora, badaladas de meia hora e hora cheia em sino com repetição, datado após 1870. A placa decorativa oval e o pêndulo estampado representam um conjunto de patriotismo francês, evocando a perda da Alsácia e da cidade de Estrasburgo em 1870.
Na parte superior da placa decorativa oval, vemos uma mulher usando o chapéu típico da Alsácia, adornado com uma cocar, representada em um escudo diante de bandeiras nacionais. Este motivo se repete na parte inferior do pêndulo. No centro do pêndulo estampado, vê-se Maria com o menino Jesus nos braços em outro escudo, simbolizando a padroeira da cidade de Estrasburgo. Infelizmente, apenas fragmentos da pintura original de quatro cores permanecem. O azul, branco e vermelho, cores nacionais francesas, dominam (bandeiras e cocar), mas também é possível ver uma coroa de louros verde na placa decorativa e no pêndulo, símbolo da pertença da Alsácia à França e, ao mesmo tempo, da reivindicação por seu retorno.
Diâmetro do mostrador: 230 mm
Dimensões da caixa: 278 x 250 x 143 mm (AxLxP)
Dimensões do movimento: 425 x 275 x 160 mm (AxLxP)
Comprimento do pêndulo: 1250 mm
( todas as medidas em mm )
