编号：502 CUM
法国上索恩省康托式钟，带有路易十五时期（约1740/1750年）的锡制表盘和顶饰。顶饰以小公鸡加冕，并饰有洛可可风格的典型C形卷纹。8天绳索驱动的机芯，带锚式擒纵机构，锚跨越3 1/2齿。摆锤导向位于机芯后部的框架内，带有间隔器和机芯悬挂环。打点机制为镰刀形齿条，带有钟声的整点重复（第二释放针），带有锤脚抬升针，无星形轮。锡制表盘，罗马数字时标和阿拉伯数字刻度。锡制顶饰上签名：C A DAUTEL A PLOMBIERS。
- 表盘：185
- 框架：228 x 182 x 121（高 x 宽 x 深）
- 机芯：343 x 182 x 135（高 x 宽 x 深，不包括间隔器）
- 铸夹：182 x 106
- 烟囱：76
（所有尺寸均为毫米）
（另见编号：483 CUM 的钟表）
Japanisch (日本語)
番号: 502 CUM
オート＝ソーヌ地方のコントワーズクロック。ルイ15世時代（1740年から1750年頃）の錫製文字盤とフロントン付き。フロントンは小さな鶏で冠され、ロココ様式の典型的なC字形装飾で飾られています。8日間ロープ駆動のムーブメント、フォールデッドペンデュラム、アンカーエスケープメント、アンカーは3 1/2歯を超えています。振り子ガイドはケージ内の背面に配置され、スペーサーとムーブメント用吊り下げループ付き。ラックストライクメカニズム—鎌形ラック—鐘への時間打ちの反復（第2リリースピン）、ハンマーフット用のリフトピン、スターウィールなし。ローマ数字の時刻とアラビア数字のクォーターマーカーを備えた錫製文字盤。錫フロントンに署名：C A DAUTEL A PLOMBIERS。
- 文字盤：185
- ケージ：228 x 182 x 121（高さ x 幅 x 奥行き）
- ムーブメント：343 x 182 x 135（高さ x 幅 x 奥行き、スペーサーを含まず）
- 鋳造クランプ：182 x 106
- 煙突：76
（すべての寸法はmm）
（時計番号483 CUMも参照してください）
