Chinesisch (简体中文)
编号：290 CUM
在古斯塔夫·施密特 (Gustav Schmitt) 的《康托伊斯钟》（第3版，1983年）一书中，这座钟在第85页的第46幅插图中描绘，并描述如下：“带太阳脸的钟；在徽章中：3朵百合花；徽章加冠并被银莲花叶环绕；两侧有2个小天使；时期：复辟时期 (1815-1830)；拥有已知最长摆锤长度的钟：2110毫米；（Heuft 收藏）。”
这座自2009年以来悬挂于康托伊斯钟博物馆的9英寸钟因以下两个原因对博物馆具有吸引力。一方面是由于其异常长的摆锤长度，另一方面是其作为“嫁接钟”的状态。只有带有3朵百合花的加冠徽章指向复辟时期，而机芯、表盘和指针则来自路易十五时期，约1760/65年。
表盘直径：245
机壳尺寸：245 x 241 x 150 高x宽x深
机芯尺寸：380 x 245 x 160 高x宽x深
摆锤长度：2110（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (完全翻訳)
番号：290 CUM
グスタフ・シュミット著『コントワーズクロック』(1983年第3版)では、この時計が85ページの図46に描かれ、次のように説明されています：「太陽の顔を持つ時計；メダリオンの中に3つのユリ；メダリオンは王冠を載せ、アカンサスの葉で囲まれている；両側に2人の小さな天使；時代：復古王政時代 (1815-1830)；既知の最長振り子の長さを持つ時計：2110 mm；（ホイフトコレクション）」
2009年以降コントワーズ時計博物館に掛けられているこの9インチ時計は、2つの理由で博物館にとって興味深いものです。一つは、その異常に長い振り子の長さのためであり、もう一つは「結婚時計」としての状態のためです。3つのユリが彫られた王冠付きメダリオンだけが復古王政時代を示していますが、ムーブメントと文字盤、針は1760/65年頃のルイ15世時代に由来しています。
文字盤の直径：245
ケース寸法：245 x 241 x 150 高さ×幅×奥行き
ムーブメント寸法：380 x 245 x 160 高さ×幅×奥行き
振り子の長さ：2110（すべての寸法はミリメートル単位）
（すべての寸法はミリメートル単位）
