编号：347 CUM
9英寸Comtoise钟，配有锚式擒纵器和折叠摆。黄铜压制的两部分装饰板，饰有一片矗立的棕榈叶，两侧各有一条翻滚的龙。半点和整点钟声，通过重复报时功能敲击钟声。珐琅表盘带有拱形分钟刻度（à la Dauphine）和刻画四分之一小时的小数字。多彩的花卉绘画装饰框住地点名称和年份。
签名：Chavin au Grand Lemps 1827。该龙纹图案有许多变体，参见编号：48 CUM、141 CUM、156 CUM、187 CUM、221 CUM、309、310、311、312、315 和 317，其中只有编号 311 与此钟编号 347 CUM 完全相同。
表盘直径：223
机笼尺寸：255 x 241 x 149 高x宽x深
机芯尺寸：392 x 244 x 170 高x宽x深
摆长：1240（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch (日本語)
番号: 347 CUM
9インチのコントワーズ時計。スピンドル式脱進機と折りたたみ振り子を装備。真鍮製のエンボス加工された二分割装飾プレートには、ステレ上のヤシの葉が描かれ、その両側に2匹の揺らめく龍が配置されています。半時および1時間ごとの打鐘が繰り返し機能付きで行われます。アーケード形式（à la Dauphine）の分目盛りと四半期時間の小さな数字が付いた琺瑯文字盤。多色の花の絵画が地名と年号を縁取っています。
署名：Chavin au Grand Lemps 1827。この龍のモチーフは多くのバリエーションが存在し、番号48 CUM、141 CUM、156 CUM、187 CUM、221 CUM、309、310、311、312、315、および317をご参照ください。その中で番号311だけがこの時計番号347 CUMと完全に一致しています。
文字盤直径：223
ケージ寸法：255 x 241 x 149 高さx幅x奥行
機械寸法：392 x 244 x 170 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1240（すべての寸法はmm単位）
