编号 427 CUM 查理十世时期的 Comtoise 时钟，约 1825/1830 年，带有两部分龙头图案。带折叠摆锤的轭形擒纵机构，钟点报时与整点报时重复--机芯前板侧面的镰刀耙，半小时报时由机芯背面顺次控制，报时由砝码通过下方的杠杆系统触发（另见马丁/切西制作的带有相同机芯的第 94 CUM 号时钟）。
表盘直径：225
表壳：247 x 242 x 141 HxWxD
机芯：395 x 243 x 160 HxWxD
Japanisch:
427号 CUM
1825/1830年頃のシャルル10世時代のコントワーズ・クロック。2つの部分から成る竜頭のモチーフ。折りたたみ式振り子を備えたバージ・エスケープメント、鐘による時打ちと全時打ちの繰り返し、ムーブメント前面プレートのサイドにある鎌状の熊手、ムーブメント背面から制御される30分打ち、下方からレバーシステムによって解除される錘付き打ち機構。(マーティン/チェシー社による、以前のムーブメントを搭載したクロックNo.94 CUMも参照)
文字盤の直径： 225 ケージ: 247 x 242 x 141 HxWxD
ムーブメント 395 x 243 x 160 HxWxD
振り子の長さ: 1280 ( 全ての寸法はmm )
