N.º 144 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de clavijas (amant) y péndulo plegable, que data de alrededor de 1825/30, decorado con el motivo muy común de la cornucopia. Placa decorativa en relieve compuesta por tres partes. Como la base de la copa se extiende hacia el relieve del bisel, se cortaron las esquinas superiores de dos de las piezas embutidas, y de las cuatro esquinas resultantes, solo se montaron dos como esquinas inferiores. Mecanismo de alarma, golpe de media hora y golpe de hora completa en campana con repetición. Esfera de esmalte con minutería arqueada (à la Dauphine) e indicación de los cuartos de hora, firmada: Veyron à St. Étienne. Pintura floral policromada en colores típicos de óxido metálico.
Diámetro de la esfera: 224 mm
Dimensiones de la jaula: 247 x 243 x 135 mm (A x L x P)
Dimensiones del movimiento: 385 x 247 x 160 mm (A x L x P)
Longitud del péndulo: 1275 mm
(todas las dimensiones en mm)
Portugiesisch:
N.º 144 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de pinos (amant) e pêndulo dobrável, datado de cerca de 1825/30, com o motivo muito comum da cornucópia. Placa decorativa em relevo composta por três partes. Como a base da taça se estende para o relevo do bisel, os cantos superiores de duas das peças estampadas foram cortados, e dos quatro cantos resultantes, apenas dois foram montados como cantos inferiores. Mecanismo de alarme, badalada de meia hora e badalada de hora cheia em sino com repetição. Mostrador de esmalte com minuteria arqueada (à la Dauphine) e indicação dos quartos de hora, assinado: Veyron à St. Étienne. Pintura floral policromada em cores típicas de óxido metálico.
Diâmetro do mostrador: 224 mm
Dimensões da gaiola: 247 x 243 x 135 mm (A x L x P)
Dimensões do movimento: 385 x 247 x 160 mm (A x L x P)
Comprimento do pêndulo: 1275 mm
(todas as dimensões em mm)
