编号：144 CUM
9英寸Comtoise钟，配有销式擒纵器（amant）和折叠摆，约1825/30年，带有非常常见的丰收之角图案。浮雕装饰板由三个部分组成。由于杯底延伸到表圈的浮雕中，两块浮雕件的上角被切去，得到的四个角中只有两个被安装为下角。带有闹钟机制、半小时钟鸣和整点钟鸣以及重复功能。搪瓷表盘带有拱形分钟刻度（à la Dauphine）和刻钟标记，签名：Veyron à St. Étienne。典型金属氧化物颜色的多彩花卉绘画。
表盘直径： 224 mm
框架尺寸： 247 x 243 x 135 mm（高 x 宽 x 深）
机芯尺寸： 385 x 247 x 160 mm（高 x 宽 x 深）
摆长： 1275 mm
(所有尺寸均为毫米)
Japanisch (日本語):
番号：144 CUM
9インチのコントワーズクロック、ピンホイール脱進機（アマン）と折りたたみ振り子を搭載し、1825/30年頃の作品で、非常に一般的な豊穣の角（コルヌコピア）モチーフが描かれています。エンボス装飾板は3つの部分で構成されています。カップの台座がベゼルのエンボス部分に入り込むため、2つのエンボス部品の上部角が切り取られ、得られた4つの角のうち2つだけが下部角として取り付けられています。アラーム機能、半時間ごとの鐘打ち、正時の鐘打ちとリピート機能付き。アーチ型の分目盛り（à la Dauphine）と四分刻みを示すエナメル文字盤、署名：Veyron à St. Étienne。典型的な金属酸化物の色を使用した多彩な花の絵画が描かれています。
文字盤直径： 224 mm
ケージ寸法： 247 x 243 x 135 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
ムーブメント寸法： 385 x 247 x 160 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
振り子の長さ： 1275 mm
(すべての寸法はmm単位
