N.º 349 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de ancla y péndulo plegado que data de alrededor de 1825/30. Sonería de medias horas y horas completas en campana con repetición y rastrillo de guadaña. La placa completa frontal es de latón para los trenes de marcha y de sonería, mientras que las placas traseras de barras son de hierro. Todas las piezas del mecanismo están marcadas con el número 49. Placa decorativa estampada de dos partes con cuernos de la abundancia y rostro solar, donde la división no está en III y IX sino entre el marco cuadrado del dial y la parte superior. La parte superior, insertada bajo el marco del dial, tiene cuatro lengüetas metálicas, y cuatro tornillos sujetan tanto las lengüetas como el marco. (Ver también la ilustración del reloj N.º 1381.) Las herramientas de estampado de las partes superiores de los dos relojes no son idénticas, ya que los dos modelos difieren ligeramente en matices. Agujas con forma de sol y superficies decoradas. Esfera de esmalte con números romanos para las horas y pequeños números arábigos para los cuartos de hora, firmado: Encely à Toulouse.
Diámetro del dial: 230
Dimensiones de la caja: 250 x 246 x 142 HxAnxP
Dimensiones del mecanismo: 400 x 268 x 165 HxAnxP
Longitud del péndulo: 1280 mm (todas las medidas en mm)
Portugiesisch
N.º 349 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de âncora e pêndulo dobrado datado de cerca de 1825/30. Toque de meia-hora e hora cheia em sino com repetição e ancinho de foice. A placa frontal completa é de latão para os trens de marcha e de toque, enquanto as placas traseiras de barras são de ferro. Todas as peças do mecanismo estão marcadas com o número 49. Placa decorativa estampada em duas partes com cornucópias e rosto solar, onde a divisão não está em III e IX, mas entre a moldura quadrada do mostrador e a parte superior. A parte superior, inserida sob a moldura do mostrador, possui quatro abas metálicas, e quatro parafusos fixam tanto as abas quanto a moldura. (Veja também a ilustração do relógio N.º 1381.) As ferramentas de estampagem das partes superiores dos dois relógios não são idênticas, pois os dois modelos diferem ligeiramente em nuances. Ponteiros em forma de sol com superfícies decoradas. Mostrador de esmalte com números romanos para as horas e pequenos números arábicos para os quartos de hora, assinado: Encely à Toulouse.
Diâmetro do mostrador: 230
Dimensões da caixa: 250 x 246 x 142 AxLxP
Dimensões do mecanismo: 400 x 268 x 165 AxLxP
Comprimento do pêndulo: 1280 mm (todas as medidas em mm)
