编号：349 CUM
9英寸的Comtoise钟，带锚式擒纵机构和折叠摆，约为1825/30年。半小时和整点在钟上鸣响，有重复功能和镰刀齿条。前部全板采用黄铜制造，用于行走和打击机构，而后部杆板由铁制成。所有机芯部件都标有编号49。两部分压制装饰板，带有丰饶之角和太阳面，分割位置不在III和IX，而是在方形表盘框架与顶部之间。顶部插入表盘框架下，具有四个金属夹片，四个螺丝固定住夹片和框架。(参见钟编号1381的插图。) 两钟顶部的压制工具并不相同，因为两种型号在细节上略有差异。太阳形指针装饰表面。珐琅表盘，罗马时标和小型阿拉伯刻度分钟标，签名：Encely à Toulouse。
表盘直径：230
外壳尺寸：250 x 246 x 142 高x宽x深
机芯尺寸：400 x 268 x 165 高x宽x深
摆长：1280 mm（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (日本語):
番号: 349 CUM
9インチのComtoise時計で、アンカー脱進機と折りたたみ振り子を備えたもの。1825/30年頃の製作。半時間と正時に鐘で打刻し、繰り返し機能および鎌状のラックが特徴。前面の完全なプレートは真鍮製で、時計機構と打撃機構のためのもので、背面のロッドプレートは鉄製。すべての機械部品には番号49が刻印されています。豊穣の角と太陽の顔を特徴とする二分割の装飾板。分割部分はIIIとIXではなく、四角形の文字盤フレームと上部の間にあります。文字盤フレーム下に挿入された上部には4つの金属タブがあり、4本のネジがタブとフレームの両方をしっかり固定しています。（時計番号1381の図も参照。）2つの時計の上部のエンボスツールは同一ではなく、2つのモデルには微妙な違いがあります。太陽形の針は装飾的な表面を持っています。ローマ数字の時刻表示と小さなアラビア数字の四分刻みが施されたエナメル文字盤には、「Encely à Toulouse」の署名があります。
文字盤の直径：230
ケース寸法：250 x 246 x 142 高さx幅x奥行き
機械寸法：400 x 268 x 165 高さx幅x奥行き
振り子の長さ：1280 mm（すべての寸法はmm単位）
